18-я Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fictio№ пройдет в Центральном Доме Художника на Крымском валу с 30 ноября по 04 декабря 2016 года под патронатом Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, при поддержке Департамента культуры города Москвы, Департамента труда и социальной защиты населения города Москвы и других государственных учреждений, а также институтов культуры зарубежных стран.
Детские издательства и Детская программа «Территория познания» расположатся, по традиции, на третьем этаже.
Тема детской программы non/fictio№18 — «Читай, рассказывай, спорь» — ставит своей целью включить детей и родителей в разговор о смысле чтения, о важности обсуждения книг, о формировании собственного отношения к прочитанному. В фокусе внимания — книги, которые провоцируют споры и обсуждения, помогают определять свою жизненную позицию и вырабатывать собственное мнение.
Мероприятия Экспертного совета детской программы, посвященные практикам чтения:
● скайп-семинар-практикум лауреата премии Карнеги, специалиста по вопросам чтения с мировым именем Эйдана Чамберса с демонстрацией метода «Расскажи»;
● дискуссии экспертов по детскому чтению — членов Экспертного совета детской площадки — Екатерины Асоновой, Анны Тихомировой, Анастасии Россинской, Анны Годинер, Ольги Мяэотс, Алексея Стехова — «Литературный урбанист», «Чтение как инструмент создания пространства людей и для людей», «Где начинается другой человек и есть ли границы уважения», «Великие спорщики в литературе, или Как научиться говорить „нет“»;
● О девочке в современной литературе — какая она? Остались ли стереотипы, рамки, ограничения, с которыми ей приходится бороться? — поговорят писатель Мари-Од Мюрай, критик Марина Соломонова, переводчик и критик Ольга Бухина.
Великобритания — почетный гость выставки (при поддержке Британского Совета):
В рамках года Великобритании детская площадка nonfictio№18 принимает одного из самых известных детских и подростковых писателей современности Дэвида Алмонда, лауреата наивысшей награды в области детской литературы — медали Ганса Христиана Андерсена 2010. Его книги «Скеллиг», «Мина», «Мальчик, который плавал с пираньями» прекрасно известны российскому читателю по блестящим переводам Ольги Варшавер. Автор представит свою новую книгу «Мой папа — птиц»,адресованную читателям среднего школьного возраста.
Дженни Брум — иллюстратор бестселлера «Анималиум», шеф-редактор издательства детской научно-популярной литературы Wide Eyed Editions, «Редактор года» британской книжной премии British Book Industry Awards 2016 — проведет мастер-классы для детей и детских иллюстраторов, расскажет об опыте составления уникальных серий и в принципе о роли и возможностях редактора детской книги сегодня.
В числе иностранных гостей выставки этого года — известный борец со стереотипами французская писательница Мари-Од Мюрай, хорошо известная русскому читателю по роману «Oh, boy!». Она представит свой роман «Мисс Черити» о детстве и судьбе Беатрис (Беатрикс) Поттер, автора историй о кролике Питере, чьи книги в XIX веке не просто стали публиковаться, но и получили мировую известность.
Известный французский писатель и заведующий детским отделом издательства «Галлимар» Жан-Филипп Арру-Виньопрезентует книгу «Шашлычок из редисок» - шестую и финальную часть серии «Приключения семейки из Шербура». Писатель Жан-Филипп Арру-Виньо – он же Жан Б. – убеждён: детская литература должна отвечать на вопросы, а взрослая — задавать их.
Специально для участия в nonfictio№18 в Россию приедут также венгерский писатель Кристиан Гречо, фламандский иллюстратор Маттиас де Леу и др.
Центральное место в программе «Территории познания» 2016 отдано российским авторам и их книгам, которых становится все больше.
Читателей ждут встречи и дискуссии с Юлией Кузнецовой, Ниной Дашевской, Евгением Рудашевским, Юлией Яковлевой,Анной Красильщик, Дарьей Варденбург, Дарьей Доцук, Артуром Гиваргизовым, Мариной Бородицкой, Григорием Кружковым, Андреем Усачевым, Марией Ботевой, Марией Мартиросовой, Еленой Соковениной, Марией Бершадской и тд..
У посетителей будет возможность принять участие в мастерских, играх по книгам любимых и новых авторов нон-фикшнлитературы:
«Метро. Подземный город» (Наталья и Василий Волковы), «Следователь Карасик. 12 загадок для детей и родителей» (Екатерина Кронгауз), «Древний Египет» (Илья Носырев), «Пчелы» (Петр Соха, издательство «Самокат»), «Книжка про снежинки» и «Один день из жизни Деда Мороза» (Ольга Дворнякова), «Такие разные динозавры» (издательство «Мелик-Пашаев»), «История старой квартиры» (Анна Десницкая и Александра Литвина), «В поисках волшебных книг» (Светлана Прудовская, издательство «КомпасГид»), «Загадка жизни, или Грязные носки Йоса Гротьеса из Дрила» («Праздник науки», издательство «Белая ворона»);
в различных дискуссиях и круглых столах — в том числе в круглом столе журнала о детской литературе «Папмамбук», где подростки-лауреаты конкурса «Книжный эксперт XXI века» расскажут о своих самых сильных впечатлениях о книгах и о месте книги в их жизни.
Творить свою историю и отвечать за нее — задача каждого из нас, отсюда целый блок нашей программы — исторический.
Экспертный совет детской программы организовал дискуссионную площадку «Думая о прошлом: как рассказывать детям об истории?» Здесь будут представлены новые детские книги по истории России: от официальных версий — к семейным воспоминаниям, от плакатных героев — к обычным людям. Спикерами на площадке выступят авторы книг, представители общественных организаций, педагоги, историки.
● Александра Литвина и Анна Десницкая (иллюстрации) в своей новой книге «История старой квартиры» — через предметы быта, письма, фотографии рассказывают об одном веке в истории одной семьи, одной квартиры, одной страны — России.
● Мариэтта Жоб представит «Дневник Элен Берр», женщины, которую можно назвать «французской Анной Франк».
● Общество «Мемориал» организует ток-шоу «Оценки истории» с учениками и учителями истории московских школ, чтобы обсудить, почему необходимо изучать историю в школе, зачем нужно знать даты и факты, и ряд других актуальных вопросов.
● Издательство «КомпасГид» представит новую книгу Марии Мартиросовой «Красные, желтые, синие». Две повести автора посвящены конфликту в Нагорном Карабахе. Одна из них – «Фотографии на память» – вошла в Почетный список выдающихся книг для детей и подростков Международной Мюнхенской библиотеки «Белые вороны».
● Что такое «режим» и какие режимы в какие эпохи побеждали в спорах идеологий? На примере книг «Леопард за стеклом» Алки Зеи и «По ту сторону синей границы» Дорит Линке этот сложный вопрос обсудит с читателями всех возрастовАлександра Поливанова — переводчик, редактор, куратор культурных проектов общества «Мемориал».
● Педагог Тамара Эйдельман, учитель истории, приглашает на презентацию книги «История России в картах».
● Издательский проект АиБ представит новую серию «Сто историй» — исторические повести в комментариях историков.
Мероприятия для самых маленьких и интерактивные спектакли в зале №26:
● «Студия историй» Театра.doc покажет интерактивные спектакли в жанре сторителлинг, с активным привлечением маленьких зрителей к действию.
● Культурно-образовательный центр «Этномир» покажет кукольный моноспектакль по книге Шела Силверстайна «Щедрое дерево».
● Лидер группы «Серебряная свадьба» Светлана Бень сыграет в «спектакле-аппликации», «спектакле-комиксе» театра «Картонка» по первой книге серии о Большой маленькой девочке Марии Бершадской «Как приручить город».
● Издательство «Поляндрия» представит спектакль с участием Светланы Бень по книге «Лёгкий слон» Михаила Сафронова.
● Издательство «Розовый Жираф» отпразднует свое десятилетие спектаклем театра «Ерундук».
● Издательство «Белая ворона» отпразднует выход новой книги Турбьерна Эгнера «Вертихвост или полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок» песнями под гитару в исполнении Марины Бородицкой и раздачей пряников.
● Художник Вероника Гаранина, иллюстратор книги Артура Гиваргизова «В честь короля», научит детей делать кукол из ткани и вместе с автором книги покажет небольшой кукольный спектакль.
● Анке Бер, автор книги «Эндрес. Сын купца», покажет кукольный мини-спектакль о жизни средневекового Любека.
● Издательство «Пешком в историю» покажет серию коротких мультиков для самых маленьких по книге «Полеш открывает музей».
Выставки, инсталляции, мастер-классы, Киноклуб и дискуссионный клуб для подростков:
Партнер детской программы non/fictio№18 — содружество детских иллюстраторов «Волшебная пила». Это содружество объединяет молодых российских художников, продвигающих нестандартный, уважительный и развивающий подход к оформлению детских книг. Художниками «Волшебной пилы» оформлены некоторые залы «Территории познания».
● Зал № 23 раскрывает тему Великобритании — почетного гостя ярмарки non/fictio№18 сразу двумя выставками:экспозиция работ молодых российских художников, иллюстрирующих английские детские книги (куратор — заслуженный художник РФ Анастасия Архипова), где посетители увидят иллюстрации к книгам Роальда Даля, Томаса Элиота, Энн Файн и других известных авторов, и выставка Magic Pencil (куратор – Ольга Мяэотс), организованная при поддержке Британского Совета и Библиотеки иностранной литературы и представляющая работы тринадцати английских иллюстраторов детской книги разных поколений. Автор идеи Magic Pencil – иллюстратор Квентин Блейк, лауреат Медали Андерсена.
● Здесь же пройдет интерактивная выставка-квест по книгам британского классика Роальда Даля, чей 100-летний юбилей в этом году празднуют читатели всего мира (куратор Александра Шадрина, издательство «Самокат»).
● В зале № 24 расположится Английский клуб с увлекательными мастер-классами и традиционными английскими играми для юных читателей, выступлениями знаменитых переводчиков с английского, писателей, критиков — всех, кто так или иначе причастен к английской литературе (куратор – Ольга Домогацкая, издательство «Лабиринт»).
● В зале № 25 расположится Киноклуб, где на протяжении всей выставки будут идти показы фильмов на основе книг для детей и подростков, а также будет находиться дискуссионный клуб для подростков. Кроме того, посетители ярмарки смогут увидеть здесь выставку иллюстраций «Жизнь города лилипутов в изгнании. История и повседневность»(куратор – Татьяна Кормер), приуроченную к переизданию в России книги Т.Х. Уайта «Отдохновение миссис Мэшем» в переводе С. Ильина.
● В зале № 26 пройдет выставка «Живые машины Владимира Тамби», одного из самых интересных иллюстраторов познавательной книжки-картинки 1920–30-х гг. Любимой темой художника был транспорт — автомобили и корабли, танки и подводные лодки, самолеты и дирижабли (куратор — РГДБ). Здесь же пройдут встречи с Юлией Кузнецовой иЕвгением Рудашевским – авторами, пишущими для подростков. Издательство «КомпасГид» обсудит с читателями и экспертами по детскому чтению, как говорить с детьми на самые непростые темы.
● В зоне мастер-классов (Зал № 27) детей и взрослых ждут творческие мастер-классы с автором графических романовТомом Голдом (Великобритания), иллюстратором Маттиасом де Леу (Нидерланды), художниками Софьей Касьян и Надеждой Суворовой (содружество «Волшебная пила»), Анной Вронской, Алиной Рубан, с издательствами«Август», «Арка», «Мелик-Пашаев», «Самокат» и др.
Топ-листы — основной и малые.
Помимо традиционного топ-листа детской литературы, включающего 50 лучших книг этого года, отобранного экспертным советом, организаторы детской программы non/fictio№18 предложат вниманию посетителей еще несколько топ-листов, в каждом из которых книги будут объединены некоей общей темой:
● топ-лист «Бампера» — книги как ресурс для психологического развития и поддержки;
● топ-лист «Особое детство» — книги о детях с нарушениями здоровья и о детях, живущих в особых обстоятельствах;
● топ-лист «Библиотеки иностранной литературы» — лучшие переводы, интересные, яркие книги новых авторов;
● топ-лист «Международного мемориала» — книги, в которых затрагиваются социальные, исторические, гражданские темы;
● топ-лист «Детские книги в круге чтения взрослых» — по традиции посвящен теме «Территории познания» — книги о спорах и великих спорщиках;
● топ-лист Российской государственной детской библиотеки — в этом году в него войдут лучшие переиздания детских книг советских авторов;
● Топ-лист Университета детей — книги, рассказывающие, как устроен мир и человек. Топ-лист составлен ведущими учеными Университета детей.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ:
В 2016 году по многочисленным просьбам посетителей были продлены часы работы ярмарки. Актуальное расписание выглядит так:
30 ноября, среда: 14.00–20.00 02 декабря, пятница: 11.00–21.00
01 декабря, четверг: 11.00–20.00 03 декабря, суббота: 11.00–21.00
04 декабря, воскресенье: 11.00–20.00.
На сайте ярмарки можно приобрести электронные билеты на non/fictio№18, чтобы избежать очередей в кассу. Для посетителей предусмотрены различные виды билетов:
● обычный билет;
● абонемент на все пять дней работы ярмарки;
● семейный билет на четырех человек (родители с двумя детьми).
Организаторы детской программы ярмарки интеллектуальной литературы non/fictio№18 выражают глубокую признательность всем государственным учреждениям и культурным институтам, оказавшим неоценимую поддержку в подготовке и проведении мероприятий «Территории познания».
Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fictio№18
30 ноября — 04 декабря 2016 г.
Центральный Дом Художника (Москва, Крымский вал, 10)
www.moscowbookfair.ru
Церемония открытия: 30 ноября в 14:00 в холле ЦДХ
Организатор: ООО «ЭКCПО-ПАРК ВЫСТАВОЧНЫЕ ПРОЕКТЫ» Центральный Дом Художника, Крымский вал, 10, офис 165